Multimídia
Transcrição
Você tem um vídeo ou um áudio que precisa transcrever para texto? Alguma entrevista ou um curso que você precisa ter por escrito? Se sua resposta for sim, o nosso serviço de transcrição foi feito para você!
Mostrar maisOferecemos flexibilidade e personalização no serviço para cada cliente a depender de sua demanda.
Podemos transcrever, para além do que foi dito, elementos como a descrição de gestos, sons externos, efeitos sonoros, entre quaisquer outros parâmetros que você considere necessários.
Podemos transcrever seu áudio ou vídeo na norma padrão, ou seguir o que foi dito, mantendo marcas de oralidade – e, se precisar, fazemos transcrição fonética, atenta aos detalhes da fala!
Também não nos limitamos somente ao português, se tiver um material em outra língua, você pode enviar um e-mail para o nosso contato e nós verificaremos a disponibilidade das equipes para te atender.
DIFERENCIAIS:
- Uma equipe formada por três transcritores com domínio da língua selecionada, todos alunos do IEL (Instituto de Estudos da Linguagem), da UNICAMP.
- Personalização do serviço segundo as suas diretrizes (Nurc, CHAT etc).
- Possibilidade de material multimidiático.
A depender da sua necessidade, também oferecemos serviços de
Legendagem e Tradução dos materiais transcritos!
Se você acha que esse é o serviço que você precisa, entre em contato!
Mostrar menos
Legendagem
O nosso serviço de Legendagem consiste em adicionar legendas a arquivos de vídeo com falas, efeitos sonoros e até mesmo músicas (spotify, youtube, entre outras plataformas), e pode ser totalmente personalizado ao seu interesse.
Mostrar maisAlém disso, também podemos trabalhar conjuntamente com a tradução do material original. Então, caso a legenda que você precisa não seja em português, não se preocupe! Envie um e-mail para o nosso contato com o idioma desejado e nós verificaremos a disponibilidade de equipes especializadas para melhor te atendermos!
A depender de sua necessidade, a Odisseia também oferece serviço de transcrição de áudio, que pode ser uma etapa necessária para legendar o seu material, caso o seu original esteja no formato de áudio ou vídeo. Todo o serviço busca tornar seu material mais acessível ao seu público!
DIFERENCIAIS:
- Nossas transcrições, traduções e legendagens são realizadas por 3 membros especializados que são alunos do Instituto de Estudos da Linguagem da UNICAMP (cursos de letras, linguística e estudos literários).
- A entrega é rápida e de qualidade:
- A velocidade da entrega do projeto pode ser negociada de acordo com a urgência do autor.
Se você acha que esse é o serviço que você precisa, entre em contato!
Mostrar menos